quinta-feira, 10 de julho de 2014

Publicação // Publication - Casa Claudia Luxo #39


Retrofit da Galeria Lefebvre // Rénovation de la Galerie Lefebvre // Lefebvre Gallery renovation - Paris




A Triptyque acabou de realizar o retrofit da nova Galeria Lefebvre, especialista da arte déco, na frente do Louvre.

O lugar em frente do Sena no cais Voltaire é excepcional. O imóvel abriga a casa dos engenheiros agrônomos e ele está em fase de classificação no patrimônio histórico francês.A agência Triptyque abriu ao máximo os espaços horizontais e as aberturas para torná-las mais simples e as reconectar entre elas, sempre respeitando o caráter histórico do imóvel. As conexões verticais forma clarificadas graças a uma única escada que distribui os diferentes níveis. A escada que é o nó central da galeria é em madeira brasileira detalhe exótico tão apreciado pela Triptyque. O interior é propositalmente neutro, a iluminação cênica embutida no teto não tem o objetivo de atrair atenção, mas de valorizar os objetos expostos. A agência projetou o lugar em parceria com o galerista, juntos eles determinaram as funções dos espaços e o caminho do visitante. A nova galeria Lefebvre abrirá no final de maio, no endereço 5, Cais Voltaire no 7° arrondissement parisiense. 

Triptyque vient de réaliser la rénovation de la Galerie Lefebvre, spécialiste en Art Déco, en fâce du Louvre. 

Le lieu en front de Seine sur le Quai Voltaire est exceptionnel. L’immeuble abrite la maison des ingénieurs de l’Agro, et il est en phase de classement dans le patrimoine historique français. L'agence Triptyque a ouvert un maximum les espaces horizontaux et les ouvertures pour les simplifier et les reconnecter entre eux, tout en respectant  le caractère historique de l’immeuble. Les connexions verticales ont été clarifiées grâce à un unique escalier qui distribue les différents niveaux. L’escalier, qui est le noyau central de la galerie, est en bois brésilien pour le clin d’œil exotique qu’affectionne Triptyque. L’intérieur est volontairement neutre, l’éclairage est scénique, embouti dans les plafonds pour ne pas attirer l’attention mais valoriser les objets exposés. L’agence a mené sa réflexion du lieu en partenariat avec le galeriste, ensemble ils ont déterminé les fonctions des espaces et le chemin du visiteur. La nouvelle Galerie Lefebvre ouvrira fin Mai , au 5 Quai Voltaire dans le 7eme arrondissement à Paris.

Triptyque just made the renovation of the Lefebvre Gallery, specialized in Art Déco, in front of the Louvre.

The place, in front of the Seine on the Quai Voltaire, is exceptional. The building houses the headquarter of Agro engineers. It is in the process of ranking in the French heritage. The Triptyque agency utmost opened horizontal spaces and openings to simplify and reconnect them, while respecting the historic character of the building. The vertical connections have been clarified through a single staircase which distributes different levels. The staircase, which is the core of the gallery, is made with Brazilian wood as the exotic wink. The interior is deliberately neutral, the lighting is scenic, embossed into the ceilings in order to not attract the attention but highlight the collection. The agency conducted its reflection of the place in partnership with the gallery's owner, together they determined the functions of space and the way of the visitor.The new Lefebvre Gallery opened in May 2014 to 5 Quai Voltaire in the 7th arrondissement of Paris.




sexta-feira, 27 de junho de 2014

Publicação // Publication (France) - Nouvel Observateur 26/06/2014

A Triptyque entre Benzema e Daft Punk, "os francês que encontram muito sucesso na fora da França"

Triptyque entre Benzema e Daft Punk, "ces français qu'on s'arrache à l'étranger"

Triptyque between Benzema and Daft Punk, "abroad is fighting over these french"




 Triptyque
Campeões do Brasil

Arquitetura, São Paulo, Avenida Europa, a alguns passos do MIS – Museu da Imagem e do Som -, em uma casa descontraída onde repousa a vanguarda arquitetônica. Sem ser totalmente paulista, nem totalmente parisiense : Triptyque. Em 2000, com o Diploma da Escola de Arquitetura e Urbanismo no bolso, Greg Bousquet, Guillaume Sibaud e Olivier Raffaelli, apostam em se instalar no Brasil, muito rapidamente, a brasileira da turma, Carolina Bueno se juntou a eles. Primeiramente no Rio, onde eles assinaram uma butique do joalheiro brasileiro, H. Stern, em seguida, eles se direcionaram rapidamente para São Paulo, capital econômica mas também cultural, e com um urbanismo desenfreado. Em 2008, com Harmonia, projeto ícone da agência, Triptyque ergue uma casa de artistas concebida como um organismo vivo sobre um terreno propício a inundações, feito de projeções vegetais nas paredes sobrepostas de lábios de concreto beijando a skyline da Vila Madalena. Em seguida, no coração do centro da capital paulista, eles reabilitaram uma ex-central elétrica dos anos 1920, e fizeram um novo centro cultural que já esta bem famoso. No mesmo ano, a agência se lança na França com um escritório em Paris, assim que o Ministério da Cultura lhes dá o prêmio Naja – Novos Álbuns dos Jovens Arquitetos. Depois de quinze anos de arquitetura contemporânea, Triptyque – passou de 3 a 4 a... 34 talentos! – entregará em 2015 no Centro do Rio o primeiro edifício comercial de energia positiva do Brasil. A agência soube encontrar o equilíbrio entre raízes culturais e conceitos universais, longe de uma globalização tipo Jean Nouvel.

quinta-feira, 26 de junho de 2014

Vaga de arquiteto(a) na área residencial - arquitetura de interior

A Triptyque esta buscando um(a) arquiteto(a) que tem experiência na área residencial e arquitetura de interior. 

Por favor, manda seu curriculum e portfólio para a Beatriz beatriz@triptyque.com

Obrigada!