sexta-feira, 31 de outubro de 2014

A Triptyque faz parte do júri brasileiro do Prêmio Veuve Clicquot MailboxRe-Creation // Triptyque fait parti du jury du concours Veuve Clicquot // Triptyque is member of Veuve Clicquot Awards



Veuve Clicquot convidou a Triptyque para compor o júri que vai eleger o vencedor brasileiro do Prêmio Veuve Clicquot MailboxRe-Creation. Os artistas, os designers e o público criativo em geral, estão convidados para criar uma edição limitada do Mailbox, releitura das caixas de correio vintage que acomoda uma garrafa do champagne. O concurso será online, com 9 países participantes– entre eles o Brasil – e as criações deverão ser enviadas através do site www.awards.veuve-clicquot.com do dia 15 de outubro ao dia 15 de novembro.

Veuve Clicquot a invité Triptyque pour faire partie du jury qui va sélectionner le vainqueur brésilien du Prix Veuve Clicquot MailboxRe-Creation. Les artistes, designers et créateurs, sont invités à proposer leur  version de l'édition limitée de la Mailbox, une relecture des boites à lettres vintage, comme boite à champagne. Le concours est online du 15/10 au 15/11, avec 9 pays participants.

Triptyque has been invited by Veuve Clicquot to be part of the jury that will select the Brazilian winner of the Veuve Clicquot MailboxRe-Creation Awards. Artists, designers and creators are invited to submit their version of the limited edition of the Mailbox, a champagne box inspiring from the vintage mailboxes. The competition is online from 15/10 to 15/11, with 9 participating countries.  



A criação da Triptyque mostra um paradoxo entre a leveza do conteúdo e a materialidade do objeto; a sofisticação da marca e a rusticidade do material.

La création de Triptyque montre un paradoxe entre la légereté du contenu et la materialité du contenant; la sophistication de la marque et la rusticité de la boite.

The Triptyque creation hilights a paradox between the lightness of content and the materiality of the container; the sophistication of the brand and the rusticity of the box.
 

terça-feira, 21 de outubro de 2014

Projeto Canvas Cooler na Station Red Bull

O projeto Red Bull Canvas Cooler convidou alguns artistas para transformarem coolers da marca em verdadeiras obras de arte. Uma iniciativa que já rodou o mundo e chegou ao Brasil.

Selecionados a dedo pela curadoria do Instagrafite, doze artistas receberam uma geladeirinha para criarem à vontade, como uma tela em branco. Flip, Mari Mats, Enivo e Marina Zumi foram alguns dos escolhidos para o projeto. Depois de prontos, os coolers foram enviados para casas noturnas de São Paulo, combinando o estilo do artista e da balada, como Cine Joia, Chez Oscar (projeto concebido pela Triptyque), Riviera e Casa 92.
A ideia da curadoria é fazer um panorama da produção feita hoje no país, além de deixar as nossas baladas mais estilosas.
Aqui fica a vídeo com o resultado final dessa ação www.redbull.com.br/canvascooler 




segunda-feira, 20 de outubro de 2014

Publicação // Publication - CARPINTEIRO na Folha São Paulo 19/10/2014


Triptyque lança sua linha de design CARPINTEIRO, uma homenagem a todos os carpinteiros // Triptyque launches its design line CARPINTEIRO (carpenter in Portuguese), a tribute to carpenters from field.



A Triptyque apresenta suas primeiras peças da linha CARPINTEIRO: mobiliário de canteiro de obra, feito por carpinteiros, passado por uma adaptação e sendo repensado como uma peça de design.

L'agence d'architecture Triptyque présente la première pièce de la ligne "Carpinteiro" inspirée du mobilier de chantier anoblie par la production industrielle. 

The architecture agency Triptyque introduces the first pieces of the CARPINTEIRO line: furniture made by carpenters during the construction process. It has been rethought as a piece of design, seeking to combine sophistication and simplicity. 





terça-feira, 14 de outubro de 2014

Palestra // Conference


Hoje a Triptyque participa para a palestra IMOB LUXE no shooping JK sobre o mercado imobiliário de luxo e premium.

Triptyque participe aujourd'hui à la Conférence IMOB LUXE au sujet du marché immobilier de luxe.

Today, Triptyque is attending to the IMOB LUXE Conference about the premium retail.

Ateliê Aberto na Station Red Bull

A nova turma do programa de Residência Artística do Red Bull Station realiza no próximo dia 25/10 mais uma edição do Ateliê Aberto, quando os seis residentes abrem as portas dos seus ateliês e recebem o público para visitas e conversas. Uma oportunidade para que os visitantes possam observar de perto os processos de cada artista, trocar ideia e entender ainda mais sobre a Residência Artística do Red Bull Station. O mesmo vale para os residentes, que conseguem observar como as suas criações são recebidas pelo público e pensar sobre o trabalho realizado até ali. Na oportunidade, os interessados poderão bater um papo também com a curadora da Residência. A entrada é gratuita.

25 de outubro, sábado, a partir das 16h
ATELIÊ ABERTO
Capacidade: 300 pessoas
Duração: 6 horas

Red Bull Station
Praça da Bandeira, 137 - Centro, São Paulo, SP.

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool
Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool